Trust your translator ... trust Lucy Brooks
Reliable, professional, friendly.
When faced with the need to have your technical and commercial documents translated, you should send them to a translator you can trust. I will translate your precious sales, technical and corporate information
from German, French or Spanish into smooth and polished English that is ready to publish.
You need a translator you can trust to produce a translation that does not feel like a translation. ‘Translations you can
trust’ is my motto.
- Over two decades of translation experience in technical and business documents of every kind.
- A translator who has background experience in law, commerce, business, IT, industrial machinery, and marketing.
- A reliable professional who is a Chartered Linguist, a Fellow of the Chartered Institute of Linguists, and a qualified Member of the Institute of Translating and Interpreting in the UK.
- A translator who does more than translate words - I am also a writer of good copy that can be published with little or no further editing.
- A translator who understands the importance of continuing
- Localisation advice for the UK*.
- Attention to detail and to deadlines.
- Someone who gives back to the community. I am a volunteer translator for Translators without Borders. Check out my score here.
* Localisation: preparing a text for use in another country or region.
Lucy Brooks, CL, FCIL, MITI
Visitors since 14 March 2015